БиблияИсх Исход 21:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 21:28

Подстрочник:
Исход 21:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
κερατίσῃ избодал   V-AAS-3S
ταῦρος бык 5022 N-NSM
ἄνδρα мужчину 435 N-ASM
или 1510 PRT
γυναῖκα, женщину, 1135 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποθάνῃ, умер, 599 V-2AAS-3S
λίθοις камнями 3037 N-DPM
λιθοβοληθήσεται будет побит 3036 V-FPI-3S
  3588 T-NSM
ταῦρος, бык, 5022 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
βρωθήσεται [да] будет съедено 977 V-FPI-3S
τὰ   3588 T-NPN
κρέα мясо 2907 N-APN
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κύριος господин 2962 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
ταύρου быка 5022 N-GSM
ἀθῷος невиновный 121 A-NSM
ἔσται. будет. 1510 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 21:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если вол 7794 забодает 5055 мужчину 376 или женщину 802 до смерти, 4191 то вола 7794 побить 5619 камнями 5619 и мяса 1320 его не есть; 398 а хозяин 1167 вола 7794 не виноват; 5355

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 εαν
CONJ
δε
PRT
κερατιση
 
V-AAS-3S
ταυρος
N-NSM
ανδρα
N-ASM
η
CONJ
γυναικα
N-ASF
και
CONJ
αποθανη
V-AAS-3S
λιθοις
N-DPM
λιθοβοληθησεται
V-FPI-3S
ο
T-NSM
ταυρος
N-NSM
και
CONJ
ου
ADV
βρωθησεται
V-FPI-3S
τα
T-NPN
κρεα
N-NPN
αυτου
D-GSM
ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
του
T-GSM
ταυρου
N-GSM
αθωος
A-NSM
εσται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Исход 21:28

Если вол 7794 забодает 5055 мужчину 376 или женщину 802 до смерти, 4191 то вола 7794 побить 5619 камнями 5619 и мяса 1320 его не есть; 398 а хозяин 1167 вола 7794 не виноват; 5355

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.