Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 20 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 20:17   ИсхИсход 20:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 20:18 / Исх 20:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 20:18

Весь народ 5971 видел 7200 громы 6963 и пламя, 3940 и звук 6963 трубный, 7782 и гору 2022 дымящуюся; 6226 и увидев 7200 [то], народ 5971 отступил 5128 и стал 5975 вдали. 7350

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 הָעָם֩ 5971 רֹאִ֨ים 7200 אֶת־ 853 הַקּוֹלֹ֜ת 6963 וְאֶת־ 853 הַלַּפִּידִ֗ם 3940 וְאֵת֙ 853 ק֣וֹל 6963 הַשֹּׁפָ֔ר 7782 וְאֶת־ 853 הָהָ֖ר 2022 עָשֵׁ֑ן 6226 וַיַּ֤רְא 7200 הָעָם֙ 5971 וַיָּנֻ֔עוּ 5128 וַיַּֽעַמְד֖וּ 5975 מֵֽרָחֹֽק׃ 7350

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἑώρα 3708 V-IAI-3S τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF λαμπάδας 2985 N-APF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῆς 3588 T-GSF σάλπιγγος 4536 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN καπνίζον· V-PAPAS φοβηθέντες 5399 V-APPNP δὲ 1161 PRT πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἔστησαν 2476 V-AAI-3P μακρόθεν. 3113 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 20:17   ИсхИсход 20:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.