Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 2:8   ИсхИсход 2:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 2:9 / Исх 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 2:9

Дочь 1323 фараонова 6547 сказала 559 ей: возьми 3212 младенца 3206 сего и вскорми 3243 его мне; я дам 5414 тебе плату. 7939 Женщина 802 взяла 3947 младенца 3206 и кормила 5134 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֧אמֶר 559 לָ֣הּ בַּת־ 1323 פַּרְעֹ֗ה 6547 הֵילִ֜יכִי 1980 אֶת־ 853 הַיֶּ֤לֶד 3206 הַזֶּה֙ 2088 וְהֵינִקִ֣הוּ 3243 לִ֔י וַאֲנִ֖י 589 אֶתֵּ֣ן 5414 אֶת־ 853 שְׂכָרֵ֑ךְ 7939 וַתִּקַּ֧ח 3947 הָאִשָּׁ֛ה 802 הַיֶּ֖לֶד 3206 וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ 5134

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT πρὸς 4314 PREP αὐτὴν 846 D-ASF ἡ 3588 T-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF Φαραω 5328 N-PRI Διατήρησόν 1301 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τὸ 3588 T-ASN παιδίον 3813 N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN καὶ 2532 CONJ θήλασόν 2337 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS αὐτό, 846 D-ASN ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT δώσω 1325 V-FAI-1S σοι 4771 P-DS τὸν 3588 T-ASM μισθόν. 3408 N-ASM ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF τὸ 3588 T-ASN παιδίον 3813 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐθήλαζεν 2337 V-IAI-3S αὐτό. 846 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 2:8   ИсхИсход 2:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.