Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 14 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 14:11   ИсхИсход 14:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 14:12 / Исх 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 14:12

Не это 1697 ли самое говорили 1696 мы тебе в Египте, 4714 сказав: 559 оставь 2308 нас, пусть мы работаем 5647 Египтянам? 4714 Ибо лучше 2896 быть 5647 нам в рабстве 5647 у Египтян, 4714 нежели умереть 4191 в пустыне. 4057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹא־ 3808 זֶ֣ה 2088 הַדָּבָ֗ר 1697 אֲשֶׁר֩ 834 דִּבַּ֨רְנוּ 1696 אֵלֶ֤יךָ 413 בְמִצְרַ֙יִם֙ 4714 לֵאמֹ֔ר 559 חֲדַ֥ל 2308 מִמֶּ֖נּוּ 4480 וְנַֽעַבְדָ֣ה 5647 אֶת־ 853 מִצְרָ֑יִם 4713 כִּ֣י 3588 ט֥וֹב 2896 לָ֙נוּ֙ עֲבֹ֣ד 5647 אֶת־ 853 מִצְרַ֔יִם 4713 מִמֻּתֵ֖נוּ 4191 בַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV τοῦτο 3778 D-NSN ἦν 1510 V-IAI-3S τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα, 4487 N-NSN ὃ 3739 R-ASN ἐλαλήσαμεν 2980 V-AAI-1P πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF λέγοντες 3004 V-PAPNP Πάρες 3935 V-AAD-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP ὅπως 3704 CONJ δουλεύσωμεν 1398 V-AAS-1P τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις; 124 N-DPM κρεῖσσον 2908 A-ASN γὰρ 1063 PRT ἡμᾶς 1473 P-AP δουλεύειν 1398 V-PAN τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις 124 N-DPM ἢ 2228 CONJ ἀποθανεῖν 599 V-AAN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF ταύτῃ. 3778 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 14:11   ИсхИсход 14:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.