Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 10 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 10:14   ИсхИсход 10:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 10:15 / Исх 10:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 10:15

она покрыла 3680 лице 5869 всей земли, 776 так что земли 776 не 2821 было 2821 видно, 2821 и поела 398 всю траву 6212 земную 776 и все плоды 6529 древесные, 6086 уцелевшие 3498 от града, 1259 и не осталось 3498 никакой зелени 3418 ни на деревах, 6086 ни на траве 6212 полевой 7704 во всей земле 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְכַ֞ס 3680 אֶת־ 853 עֵ֣ין 5869 כָּל־ 3605 הָאָרֶץ֮ 776 וַתֶּחְשַׁ֣ךְ 2821 הָאָרֶץ֒ 776 וַיֹּ֜אכַל 398 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֵ֣שֶׂב 6212 הָאָ֗רֶץ 776 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 פְּרִ֣י 6529 הָעֵ֔ץ 6086 אֲשֶׁ֥ר 834 הוֹתִ֖יר 3498 הַבָּרָ֑ד 1259 וְלֹא־ 3808 נוֹתַ֨ר 3498 כָּל־ 3605 יֶ֧רֶק 3418 בָּעֵ֛ץ 6086 וּבְעֵ֥שֶׂב 6212 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 בְּכָל־ 3605 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκάλυψεν 2572 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ὄψιν 3799 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐφθάρη 5351 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ· 1065 N-NSF καὶ 2532 CONJ κατέφαγεν 2719 V-AAI-3S πᾶσαν 3956 A-ASF βοτάνην 1008 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM καρπὸν 2590 N-ASM τῶν 3588 T-GPN ξύλων, 3586 N-GPN ὃς 3739 R-NSM ὑπελείφθη 5275 V-API-3S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF χαλάζης· 5464 N-GSF οὐχ 3364 ADV ὑπελείφθη 5275 V-API-3S χλωρὸν 5515 A-ASN οὐδὲν 3762 A-ASN ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ξύλοις 3586 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF βοτάνῃ 1008 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN πεδίου N-GSN ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 10:14   ИсхИсход 10:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.