БиблияИсх Исход 10:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 10:14

Подстрочник:
Исход 10:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ и 2532 CONJ
ἀνήγαγεν возвёл 321 V-AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
πᾶσαν всю 3956 A-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κατέπαυσεν остановил 2664 V-AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ὅρια пределы 3725 N-APN
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
πολλὴ многую 4183 A-NSF
σφόδρα· очень; 4970 ADV
προτέρα прежде 4387 A-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S
τοιαύτη такая 5108 D-NSF
ἀκρὶς саранча 200 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
οὕτως. так. 3779 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 10:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И напала 5927 саранча 697 на всю землю 776 Египетскую 4714 и легла 5117 по всей стране 1366 Египетской 4714 в великом 3966 множестве: 3515 прежде 3942 не бывало такой 3651 саранчи, 697 и после 310 сего не будет такой;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
ανηγαγεν
V-AAI-3S
αυτην
D-ASF
επι
PREP
πασαν
A-ASF
γην
N-ASF
αιγυπτου
N-GSF
και
CONJ
κατεπαυσεν
V-AAI-3S
επι
PREP
παντα
A-APN
τα
T-APN
ορια
N-APN
αιγυπτου
N-GSF
πολλη
A-NSF
σφοδρα
ADV
προτερα
A-APN
αυτης
D-GSF
ου
ADV
γεγονεν
V-RAI-3S
τοιαυτη
A-NSF
ακρις
N-NSF
και
CONJ
μετα
PREP
ταυτα
D-APN
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
ουτως
ADV

+ Синодальный текст / Исход 10:14

И напала 5927 саранча 697 на всю землю 776 Египетскую 4714 и легла 5117 по всей стране 1366 Египетской 4714 в великом 3966 множестве: 3515 прежде 3942 не бывало такой 3651 саранчи, 697 и после 310 сего не будет такой;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.