Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 84 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 84:1   ПсПсалтирь 84:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 84:2 / Пс 84:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 84:2

Господи! 3068 Ты умилосердился 7521 к земле 776 Твоей, возвратил 7725 плен 7622 Иакова; 7622 3290

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִכְסְפָ֬ה 3700 וְגַם־ 1571 כָּלְתָ֨ה 3615 ׀ נַפְשִׁי֮ 5315 לְחַצְר֪וֹת 2691 יְה֫וָ֥ה 3068 לִבִּ֥י 3820 וּבְשָׂרִ֑י 1320 יְ֝רַנְּנ֗וּ 7442 אֶ֣ל 413 אֵֽל־ 410 חָֽי׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπιποθεῖ 1971 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκλείπει 1587 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF αὐλὰς 833 N-APF τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, 2962 N-GSM ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF σάρξ 4561 N-NSF μου 1473 P-GS ἠγαλλιάσαντο 21 V-AMI-3P ἐπὶ 1909 PREP θεὸν 2316 N-ASM ζῶντα. 2198 V-PAPAS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 84:1   ПсПсалтирь 84:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.