Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 69 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 69:3   ПсПсалтирь 69:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 69:4 / Пс 69:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 69:4

Да будут 7725 обращены 7725 назад 7725 за поношение 1322 меня говорящие 559 [мне]: "хорошо! 1889 хорошо! 1889"

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַבּ֤וּ 7231 ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת 8185 רֹאשִׁי֮ 7218 שֹׂנְאַ֪י 8130 חִ֫נָּ֥ם 2600 עָצְמ֣וּ 6105 מַ֭צְמִיתַי 6789 אֹיְבַ֣י 341 שֶׁ֑קֶר 8267 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 גָ֝זַ֗לְתִּי 1497 אָ֣ז 227 אָשִֽׁיב׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπληθύνθησαν 4129 V-API-3P ὑπὲρ 5228 PREP τὰς 3588 T-APF τρίχας 2359 N-APF τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF μου 1473 P-GS οἱ 3588 T-NPM μισοῦντές 3404 V-PAPNP με 1473 P-AS δωρεάν, 1431 N-ASF ἐκραταιώθησαν 2901 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 N-NPM μου 1473 P-GS οἱ 3588 T-NPM ἐκδιώκοντές 1559 V-PAPNP με 1473 P-AS ἀδίκως· 94 ADV ἃ 3739 R-APN οὐχ 3364 ADV ἥρπασα, 726 V-AAI-1S τότε 5119 ADV ἀπετίννυον. V-IAI-3P

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 69:3   ПсПсалтирь 69:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.