Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 68 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 68:17   ПсПсалтирь 68:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 68:18 / Пс 68:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 68:18

не скрывай 5641 лица 6440 Твоего от раба 5650 Твоего, ибо я скорблю; 6887 скоро 4118 услышь 6030 меня;

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָ֘לִ֤יתָ 5927 לַמָּר֨וֹם 4791 ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ 7617 שֶּׁ֗בִי 7628 לָקַ֣חְתָּ 3947 מַ֭תָּנוֹת 4979 בָּאָדָ֑ם 120 וְאַ֥ף 637 ס֝וֹרְרִ֗ים 5637 לִשְׁכֹּ֤ן 7931 ׀ יָ֬הּ 3050 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀνέβης 305 V-AAI-2S εἰς 1519 PREP ὕψος, 5311 N-ASN ᾐχμαλώτευσας 162 V-AAI-2S αἰχμαλωσίαν, 161 N-ASF ἔλαβες 2983 V-AAI-2S δόματα 1390 N-APN ἐν 1722 PREP ἀνθρώπῳ, 444 N-DSM καὶ 2532 CONJ γὰρ 1063 PRT ἀπειθοῦντες 544 V-PAPNP τοῦ 3588 T-GSN κατασκηνῶσαι. 2681 V-AAN κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM εὐλογητός, 2128 A-NSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 68:17   ПсПсалтирь 68:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.