Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 65 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 65:3   ПсПсалтирь 65:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 65:4 / Пс 65:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 65:4

Вся земля 776 да поклонится 7812 Тебе и поет 2167 Тебе, да поет 2167 имени 8034 Твоему.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַשְׁרֵ֤י 835 ׀ תִּֽבְחַ֣ר 977 וּתְקָרֵב֮ 7126 יִשְׁכֹּ֪ן 7931 חֲצֵ֫רֶ֥יךָ 2691 נִ֭שְׂבְּעָה 7646 בְּט֣וּב 2898 בֵּיתֶ֑ךָ 1004 קְ֝דֹ֗שׁ 6918 הֵיכָלֶֽךָ׃ 1964

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μακάριος 3107 A-NSM ὃν 3739 R-ASM ἐξελέξω 1586 V-AMI-2S καὶ 2532 CONJ προσελάβου· 4355 V-AMI-2S κατασκηνώσει 2681 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF αὐλαῖς 833 N-DPF σου. 4771 P-GS πλησθησόμεθα 4130 V-FPI-1P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἀγαθοῖς 18 A-DPM τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM σου· 4771 P-GS ἅγιος 40 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ναός 3485 N-NSM σου, 4771 P-GS θαυμαστὸς 2298 A-NSM ἐν 1722 PREP δικαιοσύνῃ. 1343 N-DSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 65:3   ПсПсалтирь 65:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.