Подстрочник и Стронг: Псалтирь 65:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 65:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальнику 5329 хора. Песнь. 7892 Воскликните 7321 Богу, 430 вся земля. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֥חַ 5329 מִזְמ֗וֹר 4210 לְדָוִ֥ד 1732 שִֽׁיר׃ 7892 לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה 1747 תְהִלָּ֓ה 8416 אֱלֹ֘הִ֥ים 430 בְּצִיּ֑וֹן 6726 וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־ 7999 נֶֽדֶר׃ 5088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [64:1] εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

ψαλμος

5568

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ωδη

3592

N-NSF

ιερεμιου

2408

N-GSM

και

2532

CONJ

ιεζεκιηλ

N-PRI

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

της

3588

T-GSF

παροικιας

3940

N-GSF

οτε

3753

ADV

εμελλον

3195

V-IAI-3P

εκπορευεσθαι

1607

V-PMN

[64:2] σοι

4771

P-DS

πρεπει

4241

V-PAI-3S

υμνος

5215

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

εν

1722

PREP

σιων

4622

N-PRI

και

2532

CONJ

σοι

4771

P-DS

αποδοθησεται

591

V-FPI-3S

ευχη

2171

N-NSF

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 65:1

Начальнику 5329 хора. Песнь. 7892 Воскликните 7321 Богу, 430 вся земля. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 65:1

Подстрочник:
Псалтирь 65:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 65:1

Подстрочник: Псалтирь 65:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 65:1