Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 65 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Псалтирь 64:14  ПсПсалтирь 65:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 65:1 / Пс 65:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 65:1

Начальнику 5329 хора. Песнь. 7892 Воскликните 7321 Богу, 430 вся земля. 776

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֥חַ 5329 מִזְמ֗וֹר 4210 לְדָוִ֥ד 1732 שִֽׁיר׃ 7892 לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה 1747 תְהִלָּ֓ה 8416 אֱלֹ֘הִ֥ים 430 בְּצִיּ֑וֹן 6726 וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־ 7999 נֶֽדֶר׃ 5088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος· 5056 N-ASN ψαλμὸς 5568 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI ᾠδή· 3592 N-NSF Ιερεμιου 2408 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ιεζεκιηλ N-PRI ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λόγου 3056 N-GSM τῆς 3588 T-GSF παροικίας, 3940 N-GSF ὅτε 3753 ADV ἔμελλον 3195 V-IAI-3P ἐκπορεύεσθαι. 1607 V-PMN Σοὶ 4771 P-DS πρέπει 4241 V-PAI-3S ὕμνος, 5215 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ἐν 1722 PREP Σιων, 4622 N-PRI καὶ 2532 CONJ σοὶ 4771 P-DS ἀποδοθήσεται 591 V-FPI-3S εὐχὴ 2171 N-NSF ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 64:14  ПсПсалтирь 65:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.