Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 57 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Псалтирь 56:12  ПсПсалтирь 57:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 57:1 / Пс 57:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 57:1

Начальнику 5329 хора. Не 516 погуби. 516 Писание 4387 Давида. 1732

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֣חַ 5329 אַל־תַּ֭שְׁחֵת 516 לְדָוִ֣ד 1732 מִכְתָּ֑ם 4387 בְּבָרְח֥וֹ 1272 מִפְּנֵי־ 6440 שָׁ֝א֗וּל 7586 בַּמְּעָרָֽה׃ 4631 חָנֵּ֤נִי 2603 אֱלֹהִ֨ים 430 ׀ חָנֵּ֗נִי 2603 כִּ֥י 3588 בְךָ֮ חָסָ֪יָה 2620 נַ֫פְשִׁ֥י 5315 וּבְצֵֽל־ 6738 כְּנָפֶ֥יךָ 3671 אֶחְסֶ֑ה 2620 עַ֝֗ד 5704 יַעֲבֹ֥ר 5674 הַוּֽוֹת׃ 1942

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος· 5056 N-ASN μὴ 3361 ADV διαφθείρῃς· 1311 V-PAS-2S τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI εἰς 1519 PREP στηλογραφίαν N-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM αὐτὸν 846 D-ASM ἀποδιδράσκειν V-PAN ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Σαουλ 4549 N-PRI εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον. 4693 N-ASN Ἐλέησόν 1653 V-AAD-2S με, 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ἐλέησόν 1653 V-AAD-2S με, 1473 P-AS ὅτι 3754 CONJ ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS πέποιθεν 3982 V-RAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκιᾷ 4639 N-DSF τῶν 3588 T-GPF πτερύγων 4420 N-GPF σου 4771 P-GS ἐλπιῶ, 1679 V-FAI-1S ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM παρέλθῃ 3928 V-AAS-3S ἡ 3588 T-NSF ἀνομία. 458 N-NSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 56:12  ПсПсалтирь 57:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.