Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 56 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 56:8   ПсПсалтирь 56:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 56:9 / Пс 56:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 56:9

Воспрянь, 5782 слава 3519 моя, воспрянь, 5782 псалтирь 5035 и гусли! 3658 Я встану 5782 рано. 7837

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֥֨ז 227 יָ֘שׁ֤וּבוּ 7725 אוֹיְבַ֣י 341 אָ֭חוֹר 268 בְּי֣וֹם 3117 אֶקְרָ֑א 7121 זֶה־ 2088 יָ֝דַ֗עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהִ֥ים 430 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπιστρέψουσιν 1994 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 N-NPM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀπίσω, 3694 PREP ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐπικαλέσωμαί 1941 V-AMS-1S σε· 4771 P-AS ἰδοὺ 2400 INJ ἔγνων 1097 V-AAI-1S ὅτι 3754 CONJ θεός 2316 N-NSM μου 1473 P-GS εἶ 1510 V-PAI-2S σύ. 4771 P-NS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 56:8   ПсПсалтирь 56:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.