Подстрочник и Стронг: Псалтирь 53:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 53:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда пришли 935 Зифеи 2130 и сказали 559 Саулу: 7586 "не у нас ли скрывается 5641 Давид?" 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים 430 מִשָּׁמַיִם֮ 8064 הִשְׁקִ֪יף 8259 עַֽל־ 5921 בְּנֵ֫י 1121 אָדָ֥ם 120 לִ֭רְאוֹת 7200 הֲיֵ֣שׁ 3426 מַשְׂכִּ֑יל 7919 דֹּ֝רֵ֗שׁ 1875 אֶת־ 853 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² [52:3] ο

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

διεκυψεν

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

του

3588

T-GSN

ιδειν

3708

V-AAN

ει

1487

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

συνιων

4920

V-PAPNS

2228

CONJ

εκζητων

1567

V-PAPNS

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

+ Синодальный текст / Псалтирь 53:2

когда пришли 935 Зифеи 2130 и сказали 559 Саулу: 7586 "не у нас ли скрывается 5641 Давид?" 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 53:2

Подстрочник:
Псалтирь 53:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 53:2

Подстрочник: Псалтирь 53:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 53:2