Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 43 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 43:1   ПсПсалтирь 43:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 43:2 / Пс 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 43:2

Боже, 430 мы слышали 8085 ушами 241 своими, отцы 1 наши рассказывали 5608 нам о деле, 6467 какое Ты соделал 6466 во дни 3117 их, во дни 3117 древние: 6924

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אַתָּ֤ה 859 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 מָֽעוּזִּי֮ 4581 לָמָ֪ה 4100 זְנַ֫חְתָּ֥נִי 2186 לָֽמָּה־ 4100 קֹדֵ֥ר 6937 אֶתְהַלֵּ֗ךְ 1980 בְּלַ֣חַץ 3906 אוֹיֵֽב׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS εἶ, 1510 V-PAI-2S ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM κραταίωμά N-NSN μου· 1473 P-GS ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN ἀπώσω 683 V-FAI-1S με; 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN σκυθρωπάζων V-PAPNS πορεύομαι 4198 V-PMI-1S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐκθλίβειν V-PAN τὸν 3588 T-ASM ἐχθρόν 2190 N-ASM μου; 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 43:1   ПсПсалтирь 43:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.