Подстрочник и Стронг: Псалтирь 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты исполнил 5414 сердце 3820 мое веселием 8057 с того времени, 6256 как у них хлеб 1715 и вино 8492 умножились. 7231

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּשָׁל֣וֹם 7965 יַחְדָּו֮ 3162 אֶשְׁכְּבָ֪ה 7901 וְאִ֫ישָׁ֥ן 3462 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֣ה 859 יְהוָ֣ה 3068 לְבָדָ֑ד 910 לָ֝בֶ֗טַח 983 תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [4:9] εν

1722

PREP

ειρηνη

1515

N-DSF

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

αυτο

846

D-ASN

κοιμηθησομαι

2837

V-FPI-1S

και

2532

CONJ

υπνωσω

V-FAI-1S

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

κατα

2596

PREP

μονας

3441

A-APF

επ

1909

PREP

ελπιδι

1680

N-DSF

κατωκισας

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 4:8

Ты исполнил 5414 сердце 3820 мое веселием 8057 с того времени, 6256 как у них хлеб 1715 и вино 8492 умножились. 7231

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 4:8

Подстрочник:
Псалтирь 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 4:8

Подстрочник: Псалтирь 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 4:8