Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 39 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Псалтирь 38:14  ПсПсалтирь 39:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 39:1 / Пс 39:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 39:1

Начальнику 5329 хора. Псалом 4210 Давида. 1732

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֥חַ 5329 [לִידִיתוּן כ] (לִֽידוּת֗וּן 3038 ק) מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִֽד׃ 1732 אָמַ֗רְתִּי 559 אֶֽשְׁמְרָ֣ה 8104 דְרָכַי֮ 1870 מֵחֲט֪וֹא 2398 בִלְשׁ֫וֹנִ֥י 3956 אֶשְׁמְרָ֥ה 8104 לְפִ֥י 6310 מַחְס֑וֹם 4269 בְּעֹ֖ד 5704 רָשָׁ֣ע 7563 לְנֶגְדִּֽי׃ 5048

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος, 5056 N-ASN τῷ 3588 T-DSM Ιδιθουν· N-PRI ᾠδὴ 3592 N-NSF τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ. 1138 N-PRI Εἶπα 2036 V-AAI-1S Φυλάξω 5442 V-FAI-1S τὰς 3588 T-APF ὁδούς 3598 N-APF μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSM μὴ 3361 ADV ἁμαρτάνειν 264 V-PAN ἐν 1722 PREP γλώσσῃ 1100 N-DSF μου· 1473 P-GS ἐθέμην 5087 V-AMI-1S τῷ 3588 T-DSN στόματί 4750 N-DSN μου 1473 P-GS φυλακὴν 5438 N-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN συστῆναι 4921 V-AAN τὸν 3588 T-ASM ἁμαρτωλὸν 268 A-ASM ἐναντίον 1726 PREP μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 38:14  ПсПсалтирь 39:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.