Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 35 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 35:12   ПсПсалтирь 36:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 35:13 / Пс 35:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 35:13

там пали 5307 делающие 6466 беззаконие, 205 низринуты 1760 и не могут 3201 встать. 6965

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֤י 589 ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם 2470 לְב֬וּשִׁי 3830 שָׂ֗ק 8242 עִנֵּ֣יתִי 6031 בַצּ֣וֹם 6685 נַפְשִׁ֑י 5315 וּ֝תְפִלָּתִ֗י 8605 עַל־ 5921 חֵיקִ֥י 2436 תָשֽׁוּב׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM αὐτοὺς 846 D-APM παρενοχλεῖν 3926 V-PAN μοι 1473 P-DS ἐνεδυόμην 1746 V-IMI-1S σάκκον 4526 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐταπείνουν 5013 V-IAI-1S ἐν 1722 PREP νηστείᾳ 3521 N-DSF τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF προσευχή 4335 N-NSF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP κόλπον 2859 N-ASM μου 1473 P-GS ἀποστραφήσεται. 654 V-FPI-3S

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 35:12   ПсПсалтирь 36:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.