Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 23 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 23:3   ПсПсалтирь 23:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 23:4 / Пс 23:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 23:4

Тот, у которого руки 3709 неповинны 5355 и сердце 3824 чисто, 1249 кто не клялся 5375 душою 5315 своею напрасно 7723 и не божился 7650 ложно, 4820 —

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּ֤ם 1571 כִּֽי־ 3588 אֵלֵ֨ךְ 1980 בְּגֵ֪יא 1516 צַלְמָ֡וֶת 6757 לֹא־ 3808 אִ֘ירָ֤א 3372 רָ֗ע 7451 כִּי־ 3588 אַתָּ֥ה 859 עִמָּדִ֑י 5978 שִׁבְטְךָ֥ 7626 וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ 4938 הֵ֣מָּה 1992 יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ 5162

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ γὰρ 1063 PRT καὶ 2532 CONJ πορευθῶ 4198 V-APS-1S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM σκιᾶς 4639 N-GSF θανάτου, 2288 N-GSM οὐ 3756 ADV φοβηθήσομαι 5399 V-FPI-1S κακά, 2556 A-APN ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS εἶ· 1510 V-PAI-2S ἡ 3588 T-NSF ῥάβδος 4464 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF βακτηρία N-NSF σου, 4771 P-GS αὐταί 846 D-NPF με 1473 P-AS παρεκάλεσαν. 3870 V-AAI-3P

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 23:3   ПсПсалтирь 23:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.