Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 16 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 16:3   ПсПсалтирь 16:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 16:4 / Пс 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 16:4

В делах 6468 человеческих, 120 по слову 1697 уст 8193 Твоих, я охранял 8104 себя от путей 734 притеснителя. 6530

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִרְבּ֥וּ 7235 עַצְּבוֹתָם֮ 6094 אַחֵ֪ר 312 מָ֫הָ֥רוּ 4116 בַּל־ 1077 אַסִּ֣יךְ 5258 נִסְכֵּיהֶ֣ם 5262 מִדָּ֑ם 1818 וּֽבַל־ 1077 אֶשָּׂ֥א 5375 אֶת־ 853 שְׁ֝מוֹתָ֗ם 8034 עַל־ 5921 שְׂפָתָֽי׃ 8193

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπληθύνθησαν 4129 V-API-3P αἱ 3588 T-NPF ἀσθένειαι 769 N-NPF αὐτῶν, 846 D-GPM μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN ἐτάχυναν· V-AAI-3P οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV συναγάγω 4863 V-AAS-1S τὰς 3588 T-APF συναγωγὰς 4864 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM ἐξ 1537 PREP αἱμάτων 129 N-GPN οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3361 ADV μνησθῶ 3403 V-APS-1S τῶν 3588 T-GPN ὀνομάτων 3686 N-GPN αὐτῶν 846 D-GPM διὰ 1223 PREP χειλέων 5491 N-GPN μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 16:3   ПсПсалтирь 16:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.