Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 138 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 138:6   ПсПсалтирь 138:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 138:7 / Пс 138:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 138:7

Куда пойду 3212 от Духа 7307 Твоего, и от лица 6440 Твоего куда убегу? 1272

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 אֵלֵ֤ךְ 1980 ׀ בְּקֶ֥רֶב 7130 צָרָ֗ה 6869 תְּחַ֫יֵּ֥נִי 2421 עַ֤ל 5921 אַ֣ף 639 אֹ֭יְבַי 341 תִּשְׁלַ֣ח 7971 יָדֶ֑ךָ 3027 וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי 3467 יְמִינֶֽךָ׃ 3225

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ πορευθῶ 4198 V-APS-1S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM θλίψεως, 2347 N-GSF ζήσεις 2198 V-FAI-3S με· 1473 P-AS ἐπ᾽ 1909 PREP ὀργὴν 3709 N-ASF ἐχθρῶν 2190 N-GPM μου 1473 P-GS ἐξέτεινας 1614 V-AAI-2S χεῖρά 5495 N-ASF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσωσέν 4982 V-AAI-3S με 1473 P-AS ἡ 3588 T-NSF δεξιά 1188 A-APN σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 138:6   ПсПсалтирь 138:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.