Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 126 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 126:1   ПсПсалтирь 126:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 126:2 / Пс 126:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 126:2

Напрасно 7723 вы рано 7925 встаете, 6965 поздно 309 просиживаете, 3427 едите 398 хлеб 3899 печали, 6089 тогда как возлюбленному 3039 Своему Он дает 5414 сон. 8142

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֤ז 227 יִמָּלֵ֪א 4390 שְׂח֡וֹק 7814 פִּינוּ֮ 6310 וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ 3956 רִ֫נָּ֥ה 7440 אָ֭ז 227 יֹאמְר֣וּ 559 בַגּוֹיִ֑ם 1471 הִגְדִּ֥יל 1431 יְ֝הוָ֗ה 3068 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 עִם־ 5973 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV ἐπλήσθη 4130 V-API-3S χαρᾶς 5479 N-GSF τὸ 3588 T-NSN στόμα 4750 N-NSN ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γλῶσσα 1100 N-NSF ἡμῶν 1473 P-GP ἀγαλλιάσεως. 20 N-GSF τότε 5119 ADV ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN Ἐμεγάλυνεν 3170 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν. 846 P-GPM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 126:1   ПсПсалтирь 126:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.