Подстрочник и Стронг: Псалтирь 12:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Призри, 5027 услышь 6030 меня, Господи 3068 Боже 430 мой! Просвети 215 очи 5869 мои, да не усну 3462 я [сном] смертным; 4194

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֤ר 834 אָֽמְר֨וּ 559 ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ 3956 נַ֭גְבִּיר 1396 שְׂפָתֵ֣ינוּ 8193 אִתָּ֑נוּ 853 מִ֖י 4310 אָד֣וֹן 113 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [11:5] τους

3588

T-APM

ειποντας

V-AAPAP

την

3588

T-ASF

γλωσσαν

1100

N-ASF

ημων

1473

P-GP

μεγαλυνουμεν

3170

V-PAI-1P

τα

3588

T-NPN

χειλη

5491

N-NPN

ημων

1473

P-GP

παρ

3844

PREP

ημων

1473

P-GP

εστιν

1510

V-PAI-3S

τις

5100

I-NSM

ημων

1473

P-GP

κυριος

2962

N-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Псалтирь 12:4

Призри, 5027 услышь 6030 меня, Господи 3068 Боже 430 мой! Просвети 215 очи 5869 мои, да не усну 3462 я [сном] смертным; 4194

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 12:4

Подстрочник:
Псалтирь 12:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 12:4

Подстрочник: Псалтирь 12:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 12:4