Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 1 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИовИов 1:8   ИовИов 1:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 1:9 / Иов 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 1:9

И отвечал 6030 сатана 7854 Господу 3068 и сказал: 559 разве даром 2600 богобоязнен 3372 Иов? 430 347

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧עַן 6030 הַשָּׂטָ֛ן 7854 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 וַיֹּאמַ֑ר 559 הַֽחִנָּ֔ם 2600 יָרֵ֥א 3372 אִיּ֖וֹב 347 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀπεκρίθη 611 V-API-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM διάβολος 1228 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM Μὴ 3165 ADV δωρεὰν 1431 N-ASF σέβεται 4576 V-PMI-3S Ιωβ 2492 N-PRI τὸν 3588 T-ASM θεόν; 2316 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 1:8   ИовИов 1:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.