Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 1 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИовИов 1:20   ИовИов 1:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 1:21 / Иов 1:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 1:21

и сказал: 559 наг 6174 я вышел 3318 из чрева 990 матери 517 моей, наг 6174 и возвращусь. 7725 Господь 3068 дал, 5414 Господь 3068 и взял; 3947 да будет 1288 имя 8034 Господне 3068 благословенно! 1288

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 עָרֹ֨ם 6174 [יָצָתִי כ] (יָצָ֜אתִי 3318 ק) מִבֶּ֣טֶן 990 אִמִּ֗י 517 וְעָרֹם֙ 6174 אָשׁ֣וּב 7725 שָׁ֔מָה 8033 יְהוָ֣ה 3068 נָתַ֔ן 5414 וַיהוָ֖ה 3068 לָקָ֑ח 3947 יְהִ֛י 1961 שֵׁ֥ם 8034 יְהוָ֖ה 3068 מְבֹרָֽךְ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Αὐτὸς 846 D-NSM γυμνὸς 1131 A-NSM ἐξῆλθον 1831 V-AAI-1S ἐκ 1537 PREP κοιλίας 2836 N-GSF μητρός 3384 N-GSF μου, 1473 P-GS γυμνὸς 1131 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπελεύσομαι 565 V-FMI-1S ἐκεῖ· 1563 ADV ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM ἔδωκεν, 1325 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM ἀφείλατο· 851 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἔδοξεν, 1380 V-AAI-3S οὕτως 3778 ADV καὶ 2532 CONJ ἐγένετο· 1096 V-ANI-3S εἴη 1510 V-PAO-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN κυρίου 2962 N-GSM εὐλογημένον. 2127 V-RMPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 1:20   ИовИов 1:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.