БиблияЕсф Есфирь 8:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 8:1

Подстрочник:
Есфирь 8:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ этот 846 P-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Ἀρταξέρξης Артаксеркс   N-NSM
ἐδωρήσατο даровал 1433 V-ADI-3S
Εσθηρ Эсфирь   N-NSF
ὅσα сколькое 3745 A-NPN
ὑπῆρχεν пребывало 5225 V-IAI-3S
Αμαν Аману   N-NSM
τῷ   3588 T-DSM
διαβόλῳ, клеветнику, 1228 A-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Μαρδοχαῖος Мардохей   N-GSM
προσεκλήθη был призван 4347 V-API-3S
ὑπὸ   5259 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως, царём, 935 N-GSM
ὑπέδειξεν показала 5263 V-AAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
Εσθηρ Эсфирь   N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
ἐνοικείωται родственник   V-PMPS-3S
αὐτῇ. ей. 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
В тот день 3117 царь 4428 Артаксеркс 325 отдал 5414 царице 4436 Есфири 635 дом 1004 Амана, 2001 врага 6887 Иудеев; 3064 а Мардохей 4782 вошел 935 пред лице 3942 царя, 4428 ибо Есфирь 635 объявила, 5046 что он для нее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
εν
PREP
αυτη
D-DSF
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
αρταξερξης
 
N-NSM
εδωρησατο
V-AMI-3S
εσθηρ
 
N-PRI
οσα
A-NPN
υπηρχεν
V-IAI-3S
αμαν
 
N-PRI
τω
T-DSM
διαβολω
N-DSM
και
CONJ
μαρδοχαιος
 
N-NSM
προσεκληθη
 
V-API-3S
υπο
PREP
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
υπεδειξεν
 
V-AAI-3S
γαρ
PRT
εσθηρ
 
N-PRI
οτι
CONJ
ενοικειωται
 
V-PMS-3S
αυτη
D-DSF

+ Синодальный текст / Есфирь 8:1

В тот день 3117 царь 4428 Артаксеркс 325 отдал 5414 царице 4436 Есфири 635 дом 1004 Амана, 2001 врага 6887 Иудеев; 3064 а Мардохей 4782 вошел 935 пред лице 3942 царя, 4428 ибо Есфирь 635 объявила, 5046 что он для нее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.