Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 8 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Есфирь 7:10  ЕсфЕсфирь 8:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 8:1 / Есф 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 8:1

В тот день 3117 царь 4428 Артаксеркс 325 отдал 5414 царице 4436 Есфири 635 дом 1004 Амана, 2001 врага 6887 Иудеев; 3064 а Мардохей 4782 вошел 935 пред лице 3942 царя, 4428 ибо Есфирь 635 объявила, 5046 что он для нее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 נָתַ֞ן 5414 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ 325 לְאֶסְתֵּ֣ר 635 הַמַּלְכָּ֔ה 4436 אֶת־ 853 בֵּ֥ית 1004 הָמָ֖ן 2001 צֹרֵ֣ר 6887 [הַיְּהוּדִיִּים כ] (הַיְּהוּדִ֑ים 3064 ק) וּמָרְדֳּכַ֗י 4782 בָּ֚א 935 לִפְנֵ֣י 6440 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כִּֽי־ 3588 הִגִּ֥ידָה 5046 אֶסְתֵּ֖ר 635 מַ֥ה 4100 הוּא־ 1931 לָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Ἀρταξέρξης N-NSM ἐδωρήσατο 1433 V-ANI-3S Εσθηρ N-PRI ὅσα 3745 A-NPN ὑπῆρχεν 5225 V-IAI-3S Αμαν N-PRI τῷ 3588 T-DSM διαβόλῳ, 1228 N-DSM καὶ 2532 CONJ Μαρδοχαῖος N-NSM προσεκλήθη 4341 V-API-3S ὑπὸ 5259 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ὑπέδειξεν 5263 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT Εσθηρ N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐνοικείωται V-PMS-3S αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Есфирь 7:10  ЕсфЕсфирь 8:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.