БиблияЕсф Есфирь 7:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 7:4

Подстрочник:
Есфирь 7:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐπράθημεν проданы 4097 V-API-1P
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἐγώ я 1473 P-1NS
τε   5037 PRT
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
λαός народ 2992 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
εἰς на 1519 PREP
ἀπώλειαν погубление 684 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
διαρπαγὴν опустошение   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
δουλείαν, рабство, 1397 N-ASF
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
τέκνα дети 5043 N-NPN
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
εἰς в 1519 PREP
παῖδας рабов 3816 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
παιδίσκας, рабынь, 3814 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
παρήκουσα· пренебрегаемы; 3878 V-AAI-1S
οὐ не 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἄξιος достоин 514 A-NSM
  3588 T-NSM
διάβολος клеветник 1228 A-NSM
τῆς   3588 T-GSF
αὐλῆς двора 833 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως. царя. 935 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 7:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо проданы 4376 мы, я и народ 5971 мой, на истребление, 8045 убиение 2026 и погибель. 6 Если 432 бы мы проданы 4376 были 4376 в рабы 5650 и рабыни, 8198 я молчала 2790 бы, хотя враг 6862 не вознаградил 7737 бы ущерба 5143 царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 επραθημεν
V-API-1P
γαρ
PRT
εγω
P-NS
τε
PRT
και
CONJ
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
μου
P-GS
εις
PREP
απωλειαν
N-ASF
και
CONJ
διαρπαγην
 
N-ASF
και
CONJ
δουλειαν
N-ASF
ημεις
P-NP
και
CONJ
τα
T-NPN
τεκνα
N-NPN
ημων
P-GP
εις
PREP
παιδας
N-APM
και
CONJ
παιδισκας
N-APF
και
CONJ
παρηκουσα
 
V-AAI-1S
ου
ADV
γαρ
PRT
αξιος
A-NSM
ο
T-NSM
διαβολος
N-NSM
της
T-GSF
αυλης
N-GSF
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM

+ Синодальный текст / Есфирь 7:4

Ибо проданы 4376 мы, я и народ 5971 мой, на истребление, 8045 убиение 2026 и погибель. 6 Если 432 бы мы проданы 4376 были 4376 в рабы 5650 и рабыни, 8198 я молчала 2790 бы, хотя враг 6862 не вознаградил 7737 бы ущерба 5143 царя. 4428

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.