БиблияЕсф Есфирь 7:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 7:2

Подстрочник:
Есфирь 7:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Εσθηρ Эсфирь   N-NSF
τῇ   3588 T-DSF
δευτέρᾳ второй 1208 A-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐν при 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
πότῳ винопитии: 4224 N-DSN
Τί Что́ 5100 I-NSN
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
Εσθηρ Эсфирь   N-NSF
βασίλισσα, царица, 938 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τί какое 5100 I-NSN
τὸ   3588 T-NSN
αἴτημά прошение 155 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τί какое 5100 I-NSN
τὸ   3588 T-NSN
ἀξίωμά намерение   N-NASN
σου твоё 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
ἡμίσους половины 2255 A-GSN
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
μου. моего. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 7:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 царь 4428 Есфири 635 также и в [этот] второй 8145 день 3117 во время пира: 4960 3196 какое желание 7596 твое, царица 4436 Есфирь? 635 оно будет 5414 удовлетворено; 5414 и какая просьба 1246 твоя? [хотя бы] до полуцарства, 2677 4438 она будет 6213 исполнена. 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
εσθηρ
 
N-PRI
τη
T-DSF
δευτερα
A-DSF
ημερα
N-DSF
εν
PREP
τω
T-DSN
ποτω
N-DSN
τι
I-NSN
εστιν
V-PAI-3S
εσθηρ
 
N-PRI
βασιλισσα
N-VSF
και
CONJ
τι
I-NSN
το
T-NSN
αιτημα
N-NSN
σου
P-GS
και
CONJ
τι
I-NSN
το
T-NSN
αξιωμα
 
N-NSN
σου
P-GS
και
CONJ
εστω
V-PAD-3S
σοι
P-DS
εως
PREP
του
T-GSN
ημισους
 
A-GSN
της
T-GSF
βασιλειας
N-GSF
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Есфирь 7:2

И сказал 559 царь 4428 Есфири 635 также и в [этот] второй 8145 день 3117 во время пира: 4960 3196 какое желание 7596 твое, царица 4436 Есфирь? 635 оно будет 5414 удовлетворено; 5414 и какая просьба 1246 твоя? [хотя бы] до полуцарства, 2677 4438 она будет 6213 исполнена. 6213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.