Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕсфЕсфирь 2:8   ЕсфЕсфирь 2:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 2:9 / Есф 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 2:9

И понравилась 3190 эта девица 5291 глазам 5869 его и приобрела 5375 у него благоволение, 2617 и он поспешил 926 выдать 5414 ей притиранья 8562 и [все, назначенное на] часть 4490 ее, и приставить к ней семь 7651 девиц, 5291 достойных 7200 быть 5414 при ней, из дома 1004 царского, 4428 и переместил 8138 ее и девиц 5291 ее в лучшее 2896 отделение женского 802 дома. 1004

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּיטַ֨ב 3190 הַנַּעֲרָ֣ה 5291 בְעֵינָיו֮ 5869 וַתִּשָּׂ֣א 5375 חֶ֣סֶד 2617 לְפָנָיו֒ 6440 וַ֠יְבַהֵל 926 אֶת־ 853 תַּמְרוּקֶ֤יהָ 8562 וְאֶת־ 853 מָנוֹתֶ֙הָ֙ 4490 לָתֵ֣ת 5414 לָ֔הּ וְאֵת֙ 853 שֶׁ֣בַע 7651 הַנְּעָר֔וֹת 5291 הָרְאֻי֥וֹת 7200 לָֽתֶת־ 5414 לָ֖הּ מִבֵּ֣ית 1004 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיְשַׁנֶּ֧הָ 8138 וְאֶת־ 853 נַעֲרוֹתֶ֛יהָ 5291 לְט֖וֹב 2896 בֵּ֥ית 1004 הַנָּשִֽׁים׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤρεσεν 700 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM τὸ 3588 T-NSN κοράσιον 2877 N-NSN καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S χάριν 5485 N-ASF ἐνώπιον 1799 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσπευσεν 4692 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF δοῦναι 1325 V-AAN τὸ 3588 T-ASN σμῆγμα 4665 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μερίδα 3310 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἑπτὰ 2033 N-NUI κοράσια 2877 N-APN τὰ 3588 T-APN ἀποδεδειγμένα 584 V-RMPAP αὐτῇ 846 D-DSF ἐκ 1537 PREP βασιλικοῦ 937 A-GSN καὶ 2532 CONJ ἐχρήσατο 5531 V-ANI-3S αὐτῇ 846 D-DSF καλῶς 2570 ADV καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF ἅβραις N-DPF αὐτῆς 846 D-GSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM γυναικῶνι· N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕсфЕсфирь 2:8   ЕсфЕсфирь 2:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.