Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 2 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕсфЕсфирь 2:13   ЕсфЕсфирь 2:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 2:14 / Есф 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 2:14

Вечером 6153 она входила 935 и утром 1242 возвращалась 7725 в другой 8145 дом 1004 женский 802 под надзор 3027 Шаазгаза, 8190 царского 4428 евнуха, 5631 стража 8104 наложниц; 6370 и уже не входила 935 к царю, 4428 разве только царь 4428 пожелал 2654 бы ее, и она призывалась 7121 бы по имени. 8034

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּעֶ֣רֶב 6153 ׀ הִ֣יא 1931 בָאָ֗ה 935 וּ֠בַבֹּקֶר 1242 הִ֣יא 1931 שָׁבָ֞ה 7725 אֶל־ 413 בֵּ֤ית 1004 הַנָּשִׁים֙ 802 שֵׁנִ֔י 8145 אֶל־ 413 יַ֧ד 3027 שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז 8190 סְרִ֥יס 5631 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 שֹׁמֵ֣ר 8104 הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים 6370 לֹא־ 3808 תָב֥וֹא 935 עוֹד֙ 5750 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 חָפֵ֥ץ 2654 בָּ֛הּ הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וְנִקְרְאָ֥ה 7121 בְשֵֽׁם׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

δείλης 1169 N-GSF εἰσπορεύεται 1531 V-PMI-3S καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP ἡμέραν 2250 N-ASF ἀποτρέχει V-PAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM γυναικῶνα N-ASM τὸν 3588 T-ASM δεύτερον, 1208 A-ASM οὗ 3364 ADV Γαι N-PRI ὁ 3588 T-NSM εὐνοῦχος 2135 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM ὁ 3588 T-NSM φύλαξ 5441 N-NSM τῶν 3588 T-GPF γυναικῶν, 1135 N-GPF καὶ 2532 CONJ οὐκέτι 3765 ADV εἰσπορεύεται 1531 V-PMI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα, 935 N-ASM ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3361 ADV κληθῇ 2564 V-APS-3S ὀνόματι. 3686 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕсфЕсфирь 2:13   ЕсфЕсфирь 2:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.