Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 1 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕсфЕсфирь 1:18   ЕсфЕсфирь 1:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 1:19 / Есф 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:19

Если благоугодно 2895 царю, 4428 пусть выйдет 3318 от него царское 4438 постановление 1697 и впишется 3789 в законы 1881 Персидские 6539 и Мидийские 4074 и не отменяется, 5674 о том, что Астинь 2060 не будет 935 входить 935 пред лице 3942 царя 4428 Артаксеркса, 325 а царское 4428 достоинство 4438 ее царь передаст 5414 другой, 7468 которая лучше 2896 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 עַל־ 5921 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 ט֗וֹב 2895 יֵצֵ֤א 3318 דְבַר־ 1697 מַלְכוּת֙ 4438 מִלְּפָנָ֔יו 6440 וְיִכָּתֵ֛ב 3789 בְּדָתֵ֥י 1881 פָֽרַס־ 6539 וּמָדַ֖י 4074 וְלֹ֣א 3808 יַעֲב֑וֹר 5674 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 תָב֜וֹא 935 וַשְׁתִּ֗י 2060 לִפְנֵי֙ 6440 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 325 וּמַלְכוּתָהּ֙ 4438 יִתֵּ֣ן 5414 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 לִרְעוּתָ֖הּ 7468 הַטּוֹבָ֥ה 2896 מִמֶּֽנָּה׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ οὖν 3767 PRT δοκεῖ 1380 V-PAI-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ, 935 N-DSM προσταξάτω 4367 V-AAD-3S βασιλικόν, 937 A-ASN καὶ 2532 CONJ γραφήτω 1125 V-APD-3S κατὰ 2596 PREP τοὺς 3588 T-APM νόμους 3551 N-APM Μήδων 3370 N-GPM καὶ 2532 CONJ Περσῶν· N-GPM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἄλλως 243 ADV χρησάσθω, 5531 V-AMD-3S μηδὲ 3366 CONJ εἰσελθάτω 1525 V-AAD-3S ἔτι 2089 ADV ἡ 3588 T-NSF βασίλισσα 938 N-NSF πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF βασιλείαν 932 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF δότω 1325 V-AAD-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM γυναικὶ 1135 N-DSF κρείττονι 2908 A-DSF αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕсфЕсфирь 1:18   ЕсфЕсфирь 1:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.