БиблияЕсф Есфирь 1:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 1:11

Подстрочник:
Есфирь 1:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
εἰσαγαγεῖν ввести 1521 V-2AAN
τὴν   3588 T-ASF
βασίλισσαν царицу 938 N-ASF
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
βασιλεύειν царствовать 936 V-PAN
αὐτὴν ей 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
περιθεῖναι надеть 4060 V-AAN
αὐτῇ ей 846 P-DSF
τὸ   3588 T-ASN
διάδημα диадему 1238 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
δεῖξαι показать 1166 V-AAN
αὐτὴν её 846 P-ASF
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
ἄρχουσιν начальникам 758 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
τὸ   3588 T-ASN
κάλλος красоту   N-NASN
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
καλὴ хорошая 2570 A-NSF
ἦν. была. 3739 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
чтобы они привели 935 царицу 4436 Астинь 2060 пред лице 3942 царя 4428 в венце 3804 царском 4438 для того, чтобы показать 7200 народам 5971 и князьям 8269 красоту 3308 ее; потому что она была очень красива. 2896 4758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εισαγαγειν
V-AAN
την
T-ASF
βασιλισσαν
N-ASF
προς
PREP
αυτον
D-ASM
βασιλευειν
V-PAN
αυτην
D-ASF
και
CONJ
περιθειναι
V-AAN
αυτη
D-DSF
το
T-ASN
διαδημα
N-ASN
και
CONJ
δειξαι
V-AAN
αυτην
D-ASF
πασιν
A-DPM
τοις
T-DPM
αρχουσιν
N-DPM
και
CONJ
τοις
T-DPN
εθνεσιν
N-DPN
το
T-ASN
καλλος
 
N-ASN
αυτης
D-GSF
οτι
CONJ
καλη
A-NSF
ην
V-IAI-3S

+ Синодальный текст / Есфирь 1:11

чтобы они привели 935 царицу 4436 Астинь 2060 пред лице 3942 царя 4428 в венце 3804 царском 4438 для того, чтобы показать 7200 народам 5971 и князьям 8269 красоту 3308 ее; потому что она была очень красива. 2896 4758

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.