Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Неемия
глава 9 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НеемНеемия 9:18   НеемНеемия 9:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Неемия 9:19 / Неем 9:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Неемия 9:19

но Ты, по великому 7227 милосердию 7356 Твоему, не оставлял 5800 их в пустыне; 4057 столп 5982 облачный 6051 не отходил 5493 от них днем, 3119 чтобы вести 5148 их по пути, 1870 и столп 5982 огненный 784 — ночью, 3915 чтобы светить 215 им на пути, 1870 по которому им идти. 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 בְּרַחֲמֶ֣יךָ 7356 הָֽרַבִּ֔ים 7227 לֹ֥א 3808 עֲזַבְתָּ֖ם 5800 בַּמִּדְבָּ֑ר 4057 אֶת־ 853 עַמּ֣וּד 5982 הֶ֠עָנָן 6051 לֹא־ 3808 סָ֨ר 5493 מֵעֲלֵיהֶ֤ם 5921 בְּיוֹמָם֙ 3119 לְהַנְחֹתָ֣ם 5148 בְּהַדֶּ֔רֶךְ 1870 וְאֶת־ 853 עַמּ֨וּד 5982 הָאֵ֤שׁ 784 בְּלַ֙יְלָה֙ 3915 לְהָאִ֣יר 215 לָהֶ֔ם וְאֶת־ 853 הַדֶּ֖רֶךְ 1870 אֲשֶׁ֥ר 834 יֵֽלְכוּ־ 1980 בָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ἐν 1722 PREP οἰκτιρμοῖς 3628 N-DPM σου 4771 P-GS τοῖς 3588 T-DPM πολλοῖς 4183 A-DPM οὐκ 3756 ADV ἐγκατέλιπες 1459 V-AAI-2S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ· 2048 N-DSF τὸν 3588 T-ASM στῦλον 4769 N-ASM τῆς 3588 T-GSF νεφέλης 3507 N-GSF οὐκ 3756 ADV ἐξέκλινας 1578 V-AAI-2S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ἡμέρας 2250 N-GSF ὁδηγῆσαι 3594 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM στῦλον 4769 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM πυρὸς 4442 N-NSM τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF φωτίζειν 5461 V-PAN αὐτοῖς 846 D-DPM τὴν 3588 T-ASF ὁδόν, 3598 N-ASF ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF πορεύσονται 4198 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НеемНеемия 9:18   НеемНеемия 9:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.