Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Неемия
глава 8 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НеемНеемия 8:8   НеемНеемия 8:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Неемия 8:9 / Неем 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Неемия 8:9

Тогда Неемия, 5166 он же Тиршафа, 8660 и книжник 5608 Ездра, 5830 священник, 3548 и левиты, 3881 учившие 995 народ, 5971 сказали 559 всему народу: 5971 день 3117 сей свят 6918 Господу 3068 Богу 430 вашему; не печальтесь 56 и не плачьте, 1058 потому что весь народ 5971 плакал, 1058 слушая 8085 слова 1697 закона. 8451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 נְחֶמְיָ֣ה 5166 ה֣וּא 1931 הַתִּרְשָׁ֡תָא 8660 וְעֶזְרָ֣א 5830 הַכֹּהֵ֣ן 3548 ׀ הַסֹּפֵ֡ר 5608 וְהַלְוִיִּם֩ 3881 הַמְּבִינִ֨ים 995 אֶת־ 853 הָעָ֜ם 5971 לְכָל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 הַיּ֤וֹם 3117 קָדֹֽשׁ־ 6918 הוּא֙ 1931 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 אַל־ 408 תִּֽתְאַבְּל֖וּ 56 וְאַל־ 408 תִּבְכּ֑וּ 1058 כִּ֤י 3588 בוֹכִים֙ 1058 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 כְּשָׁמְעָ֖ם 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֥י 1697 הַתּוֹרָֽה׃ 8451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Νεεμιας N-PRI καὶ 2532 CONJ Εσδρας N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM καὶ 2532 CONJ γραμματεὺς 1122 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM οἱ 3588 T-NPM συνετίζοντες V-PAPNP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM Ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἁγία 40 A-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ἡμῶν, 1473 P-GP μὴ 3361 ADV πενθεῖτε 3996 V-PAI-2P μηδὲ 3366 CONJ κλαίετε· 2799 V-PAI-2P ὅτι 3754 CONJ ἔκλαιεν 2799 V-IAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαός, 2992 N-NSM ὡς 3739 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τοῦ 3588 T-GSM νόμου. 3551 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НеемНеемия 8:8   НеемНеемия 8:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.