БиблияЕзд Ездра 6:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 6:12

Подстрочник:
Ездра 6:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
οὗ Которого 3739 R-GSM
κατασκηνοῖ обитает 2681 V-PAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
ἐκεῖ, там, 1563 ADV
καταστρέψει [да] опрокинет 2690 V-FAI-3S
πάντα всякого 3956 A-ASM
βασιλέα царя 935 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
λαόν, народ, 2992 N-ASM
ὃς который 3739 R-NSM
ἐκτενεῖ прострет 1614 V-FAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀλλάξαι изменить 236 V-AAN
или 1510 PRT
ἀφανίσαι истребить 853 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐκεῖνον тот 1565 D-ASM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
Δαρεῖος Дарий   N-NSM
ἔθηκα положил 5087 V-AAI-1S
γνώμην· намерение; 1106 N-ASF
ἐπιμελῶς старательно 1960 ADV
ἔσται. [да] будет. 1510 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Бог, 426 Которого имя 8036 там 8536 обитает, 7932 да низложит 4049 всякого 3606 царя 4430 и народ, 5972 который простер 7972 бы руку 3028 свою, чтобы изменить 8133 [сие] ко вреду 2255 этого 1791 дома 1005 Божия 426 в Иерусалиме. 3390 Я, 576 Дарий, 1868 дал 7761 это повеление; 2942 да будет оно в 629 точности 629 исполняемо". 5648

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ου
R-GSM
κατασκηνοι
V-PAI-3S
το
T-NSN
ονομα
N-NSN
εκει
ADV
καταστρεψει
V-FAI-3S
παντα
A-ASM
βασιλεα
N-ASM
και
CONJ
λαον
N-ASM
ος
R-NSM
εκτενει
V-FAI-3S
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
αυτου
D-GSM
αλλαξαι
V-AAN
η
CONJ
αφανισαι
 
V-AAN
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
εκεινον
D-ASM
τον
T-ASM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
εγω
P-NS
δαρειος
 
N-NSM
εθηκα
V-AAI-1S
γνωμην
N-ASF
επιμελως
ADV
εσται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Ездра 6:12

И Бог, 426 Которого имя 8036 там 8536 обитает, 7932 да низложит 4049 всякого 3606 царя 4430 и народ, 5972 который простер 7972 бы руку 3028 свою, чтобы изменить 8133 [сие] ко вреду 2255 этого 1791 дома 1005 Божия 426 в Иерусалиме. 3390 Я, 576 Дарий, 1868 дал 7761 это повеление; 2942 да будет оно в 629 точности 629 исполняемо". 5648

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.