Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 3 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕздЕздра 3:12   ЕздЕздра 4:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 3:13 / Езд 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 3:13

И не мог народ 5971 распознать 5234 восклицаний 6963 8643 радости 8057 от воплей 6963 плача 1065 народного, 5971 потому что народ 5971 восклицал 7321 громко, 1419 8643 и голос 6963 слышен 8085 был 8085 далеко. 7350

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֣ין 369 הָעָ֗ם 5971 מַכִּירִים֙ 5234 ק֚וֹל 6963 תְּרוּעַ֣ת 8643 הַשִּׂמְחָ֔ה 8057 לְק֖וֹל 6963 בְּכִ֣י 1065 הָעָ֑ם 5971 כִּ֣י 3588 הָעָ֗ם 5971 מְרִיעִים֙ 7321 תְּרוּעָ֣ה 8643 גְדוֹלָ֔ה 1419 וְהַקּ֥וֹל 6963 נִשְׁמַ֖ע 8085 עַד־ 5704 לְמֵרָחֽוֹק׃ 7350 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐπιγινώσκων 1921 V-PAPNS φωνὴν 5456 N-ASF σημασίας N-GSF τῆς 3588 T-GSF εὐφροσύνης 2167 N-GSF ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM κλαυθμοῦ 2805 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ, 2992 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐκραύγασεν 2905 V-AAI-3S φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ, 3173 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF φωνὴ 5456 N-NSF ἠκούετο 191 V-IPI-3S ἕως 2193 CONJ ἀπὸ 575 PREP μακρόθεν. 3113 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 3:12   ЕздЕздра 4:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.