Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 3 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕздЕздра 3:11   ЕздЕздра 3:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 3:12 / Езд 3:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 3:12

Впрочем многие 7227 из священников 3548 и левитов 3881 и глав 7218 поколений, 1 старики, 2205 которые видели 7200 прежний 7223 храм, 1004 при основании 3245 этого храма 1004 пред глазами 5869 их, плакали 1058 громко, 1419 6963 но многие 7227 и восклицали 8643 от радости 8057 громогласно. 7311

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרַבִּ֡ים 7227 מֵהַכֹּהֲנִ֣ים 3548 וְהַלְוִיִּם֩ 3881 וְרָאשֵׁ֨י 7218 הָאָב֜וֹת 1 הַזְּקֵנִ֗ים 2205 אֲשֶׁ֨ר 834 רָא֜וּ 7200 אֶת־ 853 הַבַּ֤יִת 1004 הָֽרִאשׁוֹן֙ 7223 בְּיָסְד֔וֹ 3245 זֶ֤ה 2088 הַבַּ֙יִת֙ 1004 בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם 5869 בֹּכִ֖ים 1058 בְּק֣וֹל 6963 גָּד֑וֹל 1419 וְרַבִּ֛ים 7227 בִּתְרוּעָ֥ה 8643 בְשִׂמְחָ֖ה 8057 לְהָרִ֥ים 7311 קֽוֹל׃ 6963

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πολλοὶ 4183 A-NPM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ἱερέων 2409 N-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM Λευιτῶν 3019 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἄρχοντες 758 N-NPM τῶν 3588 T-GPF πατριῶν 3965 N-GPF οἱ 3588 T-NPM πρεσβύτεροι, 4245 A-NPM οἳ 3739 R-NPM εἴδοσαν 3708 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τὸν 3588 T-ASM πρῶτον 4413 A-ASM ἐν 1722 PREP θεμελιώσει 2311 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τοῦτον 3778 D-ASM τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM ἔκλαιον 2799 V-IAI-3P φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ, 3173 A-DSF καὶ 2532 CONJ ὄχλος 3793 N-NSM ἐν 1722 PREP σημασίᾳ N-DSF μετ᾽ 3326 PREP εὐφροσύνης 2167 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὑψῶσαι 5312 V-AAN ᾠδήν· 3592 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 3:11   ЕздЕздра 3:13 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.