БиблияЕзд Ездра 3:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 3:11

Подстрочник:
Ездра 3:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ и 2532 CONJ
ἀπεκρίθησαν ответили 611 V-ADI-3P
ἐν в 1722 PREP
αἴνῳ восхвалении 136 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνθομολογήσει исповедовали 437 V-FAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἀγαθόν, добро, 18 A-ASM
ὅτι что 3754 CONJ
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
τὸ   3588 T-NSN
ἔλεος милость 1656 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
Ισραηλ. Израиль. 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς весь 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἐσήμαινον выявил 4591 V-IAI-3P
φωνὴν голос 5456 N-ASF
μεγάλην большой 3173 A-ASF
αἰνεῖν хвалить 134 V-PAN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Го́спода 2962 N-DSM
ἐπὶ при 1909 PREP
θεμελιώσει основании 2311 V-FAI-3S
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 3:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И начали они попеременно 6030 петь: "хвалите" 1984 и: "славьте 3034 Господа", 3068 "ибо — благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его к Израилю". 3478 И весь народ 5971 восклицал 7321 громогласно, 1419 8643 славя 1984 Господа 3068 за то, что положено 3245 основание 3245 дома 1004 Господня. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
απεκριθησαν
 
V-API-3P
εν
PREP
αινω
N-DSM
και
CONJ
ανθομολογησει
 
V-FAI-3S
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
οτι
CONJ
αγαθον
A-ASM
οτι
CONJ
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
το
T-NSN
ελεος
N-NSN
αυτου
D-GSM
επι
PREP
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
πας
A-NSM
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
εσημαινον
V-IAI-3P
φωνην
N-ASF
μεγαλην
A-ASF
αινειν
V-PAN
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
επι
PREP
θεμελιωσει
 
N-DSF
οικου
N-GSM
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Ездра 3:11

И начали они попеременно 6030 петь: "хвалите" 1984 и: "славьте 3034 Господа", 3068 "ибо — благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его к Израилю". 3478 И весь народ 5971 восклицал 7321 громогласно, 1419 8643 славя 1984 Господа 3068 за то, что положено 3245 основание 3245 дома 1004 Господня. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.