Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 7 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 7:2   2Пар2 Паралипоменон 7:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 7:3 / 2Пар 7:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 7:3

И все сыны 1121 Израилевы, 3478 видя, 7200 как сошел 3381 огонь 784 и слава 3519 Господня 3068 на дом, 1004 пали 3766 лицем 639 на землю, 776 на помост, 7531 и поклонились, 7812 и славословили 3034 Господа, 3068 ибо Он благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכֹ֣ל 3605 ׀ בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 רֹאִים֙ 7200 בְּרֶ֣דֶת 3381 הָאֵ֔שׁ 784 וּכְב֥וֹד 3519 יְהוָ֖ה 3068 עַל־ 5921 הַבָּ֑יִת 1004 וַיִּכְרְעוּ֩ 3766 אַפַּ֨יִם 639 אַ֤רְצָה 776 עַל־ 5921 הָרִֽצְפָה֙ 7531 וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ 7812 וְהוֹד֤וֹת 3034 לַיהוָה֙ 3068 כִּ֣י 3588 ט֔וֹב 2896 כִּ֥י 3588 לְעוֹלָ֖ם 5769 חַסְדּֽוֹ׃ 2617

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἑώρων 3708 V-IAI-3P καταβαῖνον 2597 V-PAPAS τὸ 3588 T-ASN πῦρ, 4442 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον, 3624 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔπεσον 4098 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN λιθόστρωτον 3038 A-ASN καὶ 2532 CONJ προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ᾔνουν 134 V-IAI-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἀγαθόν, 18 A-NSN ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM τὸ 3588 T-NSN ἔλεος 1656 N-NSN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 7:2   2Пар2 Паралипоменон 7:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.