Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 7 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 7:21   2Пар2 Паралипоменон 8:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 7:22 / 2Пар 7:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 7:22

И скажут: 559 за то, что они оставили 5800 Господа, 3068 Бога 430 отцов 1 своих, Который вывел 3318 их из земли 776 Египетской, 4714 и прилепились 2388 к богам 430 иным, 312 и поклонялись 7812 им, и служили 5647 им, — за то Он навел 935 на них все это бедствие. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְר֗וּ 559 עַל֩ 5921 אֲשֶׁ֨ר 834 עָֽזְב֜וּ 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 אֲבֹתֵיהֶ֗ם 1 אֲשֶׁ֣ר 834 הוֹצִיאָם֮ 3318 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַיִם֒ 4714 וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ 2388 בֵּאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ 7812 לָהֶ֖ם וַיַּֽעַבְד֑וּם 5647 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 הֵבִ֣יא 935 עֲלֵיהֶ֔ם 5921 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֖ה 7451 הַזֹּֽאת׃ 2063 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Διότι 1360 ADV ἐγκατέλιπον 1459 V-AAI-3P κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM τὸν 3588 T-ASM ἐξαγαγόντα 1806 V-AAPAS αὐτοὺς 846 D-APM ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀντελάβοντο 482 V-AMI-3P θεῶν 2316 N-GPM ἑτέρων 2087 A-GPM καὶ 2532 CONJ προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτοῖς, 846 D-DPM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF κακίαν 2549 N-ASF ταύτην. 3778 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 7:21   2Пар2 Паралипоменон 8:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.