Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 6:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Господь 3068 сказал 559 Давиду, 1732 отцу 1 моему: "у тебя есть на сердце 3824 построить 1129 храм 1004 имени 8034 Моему; хорошо, 2895 что это на сердце 3824 у тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 דָּוִ֣יד 1732 אָבִ֔י 1 יַ֗עַן 3282 אֲשֶׁ֤ר 834 הָיָה֙ 1961 עִם־ 5973 לְבָ֣בְךָ֔ 3824 לִבְנ֥וֹת 1129 בַּ֖יִת 1004 לִשְׁמִ֑י 8034 הֱ‍ֽטִיב֔וֹתָ 2895 כִּ֥י 3588 הָיָ֖ה 1961 עִם־ 5973 לְבָבֶֽךָ׃ 3824

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

πατερα

3962

N-ASM

μου

1473

P-GS

διοτι

1360

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

επι

1909

PREP

καρδιαν

2588

N-ASF

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSN

οικοδομησαι

3618

V-AAN

οικον

3624

N-ASM

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

μου

1473

P-GS

καλως

2570

ADV

εποιησας

4160

V-AAI-2S

οτι

3754

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

επι

1909

PREP

καρδιαν

2588

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:8

Стронг для 2 Паралипоменон 6:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 6:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 6:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 6:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 6:8