Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 36 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 36:22   ЕздЕздра 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 36:23 / 2Пар 36:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 36:23

так говорит 559 Кир, 3566 царь 4428 Персидский: 6539 все царства 4467 земли 776 дал 5414 мне Господь 3068 Бог 430 небесный, 8064 и Он повелел 6485 мне построить 1129 Ему дом 1004 в Иерусалиме, 3389 что в Иудее. 3063 Кто есть из вас — из всего народа 5971 Его, [да будет] Господь 3068 Бог 430 его с ним, и пусть он туда идет. 5927

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֞ר 559 כּ֣וֹרֶשׁ 3566 ׀ מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֗ס 6539 כָּל־ 3605 מַמְלְכ֤וֹת 4467 הָאָ֙רֶץ֙ 776 נָ֣תַן 5414 לִ֗י יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְהֽוּא־ 1931 פָקַ֤ד 6485 עָלַי֙ 5921 לִבְנֽוֹת־ 1129 ל֣וֹ בַ֔יִת 1004 בִּירוּשָׁלִַ֖ם 3389 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּֽיהוּדָ֑ה 3063 מִֽי־ 4310 בָכֶ֣ם מִכָּל־ 3605 עַמּ֗וֹ 5971 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהָ֛יו 430 עִמּ֖וֹ 5973 וְיָֽעַל׃ 5927

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S Κῦρος N-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Περσῶν N-GPM Πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF βασιλείας 932 N-APF τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἔδωκέν 1325 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S μοι 1473 P-DS οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN αὐτῷ 846 D-DSM οἶκον 3624 N-ASM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Ιουδαίᾳ. 2449 N-DSF τίς 5100 I-NSM ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἐκ 1537 PREP παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ; 846 D-GSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀναβήτω. 305 V-AAD-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 36:22   ЕздЕздра 1:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.