Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 36 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 36:20   2Пар2 Паралипоменон 36:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 36:21 / 2Пар 36:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 36:21

доколе, во исполнение 4390 слова 1697 Господня, 3068 [сказанного] устами 6310 Иеремии, 3414 земля 776 не отпраздновала 7521 суббот 7676 своих. Во все дни 3117 запустения 8074 она субботствовала 7673 до исполнения 4390 семидесяти 7657 лет. 8141

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַלֹּ֤אות 4390 דְּבַר־ 1697 יְהוָה֙ 3068 בְּפִ֣י 6310 יִרְמְיָ֔הוּ 3414 עַד־ 5704 רָצְתָ֥ה 7521 הָאָ֖רֶץ 776 אֶת־ 853 שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ 7676 כָּל־ 3605 יְמֵ֤י 3117 הָשַּׁמָּה֙ 8074 שָׁבָ֔תָה 7673 לְמַלֹּ֖אות 4390 שִׁבְעִ֥ים 7657 שָׁנָֽה׃ 8141 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦ 3588 T-GSN πληρωθῆναι 4137 V-APN λόγον 3056 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM διὰ 1223 PREP στόματος 4750 N-GSN Ιερεμιου 2408 N-GSM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN προσδέξασθαι 4327 V-AMP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τὰ 3588 T-APN σάββατα 4521 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF σαββατίσαι· V-AAN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF τῆς 3588 T-GSF ἐρημώσεως 2050 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐσαββάτισεν V-AAI-3S εἰς 1519 PREP συμπλήρωσιν 4845 V-PAS-3P ἐτῶν 2094 N-GPN ἑβδομήκοντα. 1440 N-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 36:20   2Пар2 Паралипоменон 36:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.