Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 35 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 35:2   2Пар2 Паралипоменон 35:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 35:3 / 2Пар 35:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 35:3

и сказал 559 левитам, 3881 наставникам 995 всех 4000 Израильтян, 3478 посвященным 6918 Господу: 3068 поставьте 5414 ковчег 727 святый 6944 в храме, 1004 который построил 1129 Соломон, 8010 сын 1121 Давидов, 1732 царь 4428 Израилев; 3478 нет вам нужды 4853 носить [его] на раменах; 3802 служите 5647 теперь Господу 3068 Богу 430 нашему и народу 5971 Его Израилю; 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לַ֠לְוִיִּם 3881 [הַמְּבוּנִים כ] (הַמְּבִינִ֨ים 995 ק) לְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 הַקְּדוֹשִׁ֣ים 6918 לַיהוָ֗ה 3068 תְּנ֤וּ 5414 אֶת־ 853 אֲרוֹן־ 727 הַקֹּ֙דֶשׁ֙ 6944 בַּ֠בַּיִת 1004 אֲשֶׁ֨ר 834 בָּנָ֜ה 1129 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בֶן־ 1121 דָּוִיד֙ 1732 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֵין־ 369 לָכֶ֥ם מַשָּׂ֖א 4853 בַּכָּתֵ֑ף 3802 עַתָּ֗ה 6258 עִבְדוּ֙ 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 וְאֵ֖ת 853 עַמּ֥וֹ 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM Λευίταις 3019 N-DPM τοῖς 3588 T-DPM δυνατοῖς 1415 A-DPM ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ἁγιασθῆναι 37 V-APN αὐτοὺς 846 D-APM τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἔθηκαν 5087 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἁγίαν 40 A-ASF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον, 3624 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP ἆραι 142 V-AAN ἐπ᾽ 1909 PREP ὤμων 3676 N-GPM οὐθέν· 3762 A-ASN νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT λειτουργήσατε 3008 V-AAD-2P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 35:2   2Пар2 Паралипоменон 35:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.