Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 34 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 34:24   2Пар2 Паралипоменон 34:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 34:25 / 2Пар 34:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:25

за то, что они оставили 5800 Меня и кадили 6999 богам 6999 430 другим, 312 чтобы прогневлять 3707 Меня всеми делами 4639 рук 3027 своих. И гнев 2534 Мой возгорится 5413 над местом 4725 сим и не угаснет. 3518

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּ֣חַת 8478 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 עֲזָב֗וּנִי 5800 [וַיַּקְטִירוּ כ] (וַֽיְקַטְּרוּ֙ 6999 ק) לֵֽאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְמַ֙עַן֙ 4616 הַכְעִיסֵ֔נִי 3707 בְּכֹ֖ל 3605 מַעֲשֵׂ֣י 4639 יְדֵיהֶ֑ם 3027 וְתִתַּ֧ךְ 5413 חֲמָתִ֛י 2534 בַּמָּק֥וֹם 4725 הַזֶּ֖ה 2088 וְלֹ֥א 3808 תִכְבֶּֽה׃ 3518

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐγκατέλιπόν 1459 V-AAI-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐθυμίασαν 2370 V-AAI-3P θεοῖς 2316 N-DPM ἀλλοτρίοις, 245 A-DPM ἵνα 2443 CONJ παροργίσωσίν 3949 V-AAS-3P με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔργοις 2041 N-DPN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐξεκαύθη 1572 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM θυμός 2372 N-NSM μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV σβεσθήσεται. 4570 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 34:24   2Пар2 Паралипоменон 34:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.