Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 33 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 33:7   2Пар2 Паралипоменон 33:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 33:8 / 2Пар 33:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 33:8

и не дам впредь 3254 выступить 5493 ноге 7272 Израиля 3478 из 5921 земли 127 сей, которую Я укрепил 5975 за отцами 1 их, если 518 только они будут 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все, что Я заповедал 6680 им, по всему закону 8451 и уставам 2706 и повелениям, 4941 [данным] рукою 3027 Моисея. 4872

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 אוֹסִ֗יף 3254 לְהָסִיר֙ 5493 אֶת־ 853 רֶ֣גֶל 7272 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מֵעַל֙ 5921 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶֽעֱמַ֖דְתִּי 5975 לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 רַ֣ק 7535 ׀ אִם־ 518 יִשְׁמְר֣וּ 8104 לַעֲשׂ֗וֹת 6213 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּיתִ֔ים 6680 לְכָל־ 3605 הַתּוֹרָ֛ה 8451 וְהַֽחֻקִּ֥ים 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים 4941 בְּיַד־ 3027 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV προσθήσω 4369 V-FAI-1S σαλεῦσαι 4531 V-AAN τὸν 3588 T-ASM πόδα 4228 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM πλὴν 4133 ADV ἐὰν 1437 CONJ φυλάσσωνται 5442 V-PMS-3P τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN πάντα, 3956 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S αὐτοῖς, 846 D-DPM κατὰ 2596 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM νόμον 3551 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN προστάγματα N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρίματα 2917 N-APN ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF Μωυσῆ. 3475 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 33:7   2Пар2 Паралипоменон 33:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.