Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 30 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 30:2   2Пар2 Паралипоменон 30:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 30:3 / 2Пар 30:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:3

ибо не могли 3201 совершить 6213 ее в свое время, 6256 потому что священники 3548 [еще] не освятились 6942 в достаточном 4078 числеи 1767 народ 5971 не собрался 622 в Иерусалим. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 לֹ֧א 3808 יָכְל֛וּ 3201 לַעֲשֹׂת֖וֹ 6213 בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֑יא 1931 כִּ֤י 3588 הַכֹּהֲנִים֙ 3548 לֹֽא־ 3808 הִתְקַדְּשׁ֣וּ 6942 לְמַדַּ֔י 1767 וְהָעָ֖ם 5971 לֹא־ 3808 נֶאֶסְפ֥וּ 622 לִֽירוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT ἠδυνάσθησαν 1410 V-API-3P αὐτὸ 846 D-ASN ποιῆσαι 4160 V-AAN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ, 1565 D-DSM ὅτι 3754 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM οὐχ 3364 ADV ἡγνίσθησαν 48 V-API-3P ἱκανοί, 2425 A-NPM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM οὐ 3756 ADV συνήχθη 4863 V-API-3S εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 30:2   2Пар2 Паралипоменон 30:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.