Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 20 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 20:11   2Пар2 Паралипоменон 20:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 20:12 / 2Пар 20:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:12

Боже 430 наш! Ты суди 8199 их. Ибо нет в нас силы 3581 против 3942 множества 1995 сего великого, 7227 пришедшего 935 на нас, и мы 587 не знаем, 3045 что делать, 6213 но к Тебе очи 5869 наши!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 הֲלֹ֣א 3808 תִשְׁפָּט־ 8199 בָּ֔ם כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ 3581 לִ֠פְנֵי 6440 הֶהָמ֥וֹן 1995 הָרָ֛ב 7227 הַזֶּ֖ה 2088 הַבָּ֣א 935 עָלֵ֑ינוּ 5921 וַאֲנַ֗חְנוּ 587 לֹ֤א 3808 נֵדַע֙ 3045 מַֽה־ 4100 נַּעֲשֶׂ֔ה 6213 כִּ֥י 3588 עָלֶ֖יךָ 5921 עֵינֵֽינוּ׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-VSM θεὸς 2316 N-VSM ἡμῶν, 1473 P-GP οὐ 3756 ADV κρινεῖς 2919 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς; 846 D-DPM ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP ἰσχὺς 2479 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN ἀντιστῆναι 436 V-AAN πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τὸ 3588 T-ASN πολὺ 4183 A-ASN τοῦτο 3778 D-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐλθὸν 2064 V-AAPAS ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς, 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV οἴδαμεν 1492 V-RAI-1P τί 5100 I-ASN ποιήσωμεν 4160 V-AAS-1P αὐτοῖς, 846 D-DPM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 20:11   2Пар2 Паралипоменон 20:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.