Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 13 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 13:11   2Пар2 Паралипоменон 13:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 13:12 / 2Пар 13:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 13:12

И вот, у нас во главе 7218 Бог, 430 и священники 3548 Его, и трубы 2689 громогласные, 8643 чтобы греметь 7321 против вас. Сыны 1121 Израилевы! 3478 не воюйте 3898 с Господом 3068 Богом 430 отцов 1 ваших, ибо не получите 6743 успеха. 6743

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֩ 2009 עִמָּ֨נוּ 5973 בָרֹ֜אשׁ 7218 הָאֱלֹהִ֧ים 430 ׀ וְכֹהֲנָ֛יו 3548 וַחֲצֹצְר֥וֹת 2689 הַתְּרוּעָ֖ה 8643 לְהָרִ֣יעַ 7321 עֲלֵיכֶ֑ם 5921 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אַל־ 408 תִּלָּֽחֲמ֛וּ 3898 עִם־ 5973 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽי־ 430 אֲבֹתֵיכֶ֖ם 1 כִּי־ 3588 לֹ֥א 3808 תַצְלִֽיחוּ׃ 6743

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP ἀρχῇ 746 N-DSF κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF σάλπιγγες 4536 N-NPF τῆς 3588 T-GSF σημασίας N-GSF τοῦ 3588 T-GSN σημαίνειν 4591 V-PAN ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς. 4771 P-APF οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI πολεμήσετε 4170 V-FAI-2P πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM θεὸν 2316 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ἡμῶν, 1473 P-GP ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV εὐοδωθήσεται 2137 V-FPI-3S ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 13:11   2Пар2 Паралипоменон 13:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.